В конце августа реально, хотя и не каждую ночь. Ночи к этому времени уже по-настоящему тёмные часа на три-четыре, примерно с полуночи. Нужны три вещи: ясное небо, хоть какая-то геомагнитная активность и темнота. Облачность в Хибинах в августе частая, так что шанс выше, если живёте неделю.
Смотреть удобно на берегу Большого Вудъявра, отойдите от фонарей, север там над озером открыт. Ещё лучше подняться по дороге выше города, там совсем темно.
Как понять, что стоит не ложиться: смотрите прогноз облачности на ночь и прогноз активности. Индекс от 3-4 в наших широтах уже даёт шанс. Если днём было ясно и к вечеру небо чистое, выходите после полуночи и смотрите на север. Первое сияние в августе часто бледное, глазом серо-зелёная полоса, а на фото уже ярко-зелёное.
Днём после маршрута, конечно, тяжело не спать. Поставьте будильник на час ночи, выгляните в окно, и если небо чистое, одевайтесь.