Юкспорлак как раз удобен тем, что до него можно дойти пешком прямо из Кировска, такси не обязательно. У нас было так: от города туда и обратно, по треку 12,6 км и набор около 620 м, 6 часов с остановками.
Сначала идёт старая грунтовка, потом тропа уходит вверх по склону вдоль ручья. Первые часа полтора спокойно, дальше склон круче и пошли камни. Последние 200 м набора курумник, крупный, но в основном устойчивый, туры стоят, в туман по ним можно идти, если не спешить. На самом перевале ветрено почти всегда, даже в хорошую погоду там холоднее, чем в городе, градусов на 7-8.
Про спуск на другую сторону одному без машины я бы не стала. Уйти можно, а вот выход потом далеко от дорог, связи нет, транспорта нет, и вместо дня получаются полтора. Туда и обратно по своему пути намного спокойнее.
В конце августа уже не полярный день, темнеет к десяти вечера, так что выходите не позже 10 утра. Воду набирайте в ручье внизу, выше её мало.