Под ваши условия подходят три варианта.
Ущелье Аку-Аку. Старт от Кукисвумчорра, машину оставляете у конца дороги. До первых водопадов около 2-3 км по тропе вдоль ручья, местами по камням, с детьми часа 3-4 туда и обратно с привалом. В середине июля в ущелье ещё лежит снег, а под ним течёт ручей. По снежному мосту над ручьём не ходите и детей не пускайте, снизу его подмывает, и он проваливается. У самих водопадов камни мокрые и скользкие, туда лучше за руку.
Берег Малого Вудъявра. Подъехали, погуляли вдоль озера, сколько захочется. Ровно, дети кидают камни, взрослые смотрят на горы. Хороший вариант на день приезда.
Экотропа у ботанического сада. Круг около 3-4 км, ступеньки и скамейки, вид на Большой Вудъявр. Для 6 лет без проблем.
Погода в середине июля в горах обычно +10-15, у воды ветрено. Детям ветровки, шапки и запасные носки, и перекус побольше, на свежем воздухе едят всё.