От центра до Малого Вудъявра около семи километров. Сначала асфальт до ботсада, дальше грунтовка вдоль реки до самого озера. Отдельной тропы нет, все идут по дороге, машины ездят, но немного. Пешком полтора часа спокойным шагом.
Утром я бы брал такси, жалко тратить силы на дорогу перед маршрутом. Таксисты в городе знают, куда везти, говорите «до Малого Вудъявра, до конца дороги». Выйдет рублей 300-400.
Обратно по-разному. Телефон у озера ловит, но не везде, подойдите к стоянке машин, там лучше. Машина приедет минут через двадцать-тридцать, в выходные вечером бывает дольше. Многие после маршрута идут в город пешком, под горку это даже приятно, минут через сорок вы у ботсада, а там уже город.
И учтите, если маршрут через перевал с выходом в другую долину, вы выйдете уже не к Малому Вудъявру, а совсем к другой дороге. Для первого раза лучше туда-обратно или кольцом от озера.